Desktop Publishing (DTP) Services
Get a Free Quote
Design-Accurate Localization for Every Market
At Langlark, our Desktop Publishing experts ensure your translated content looks just as powerful as the original in any language, script or format. We handle complex layouts, right to left languages, technical schematics and regulatory design requirements with precision that protects brand integrity across all markets. Our team works in all major design tools from Adobe Creative Suite to CAD and eLearning platforms recreating visual consistency while adapting typography, spacing and formatting to each target language. Whether you’re delivering marketing brochures, packaging, manuals, UI layouts or product catalogs.
Supported Formats and Tools
Layout & Publishing
Vector & Illustration
Image Editing & Retouching
PDF, Preflight & Output
Fonts, Typography & RTL Support
Collaboration & File Management
Our DTP Process
Time Setting
- Define a clear timeline that aligns translation, DTP, and delivery milestones with client deadlines and quality checkpoints.
Text Analysis
- Assess the source document’s complexity, layout structures, fonts, and script-specific requirements to identify formatting challenges before localization.
Translation
- Convert text into the target language while preserving meaning, tone, and technical accuracy, preparing content for seamless integration into the layout.
Localization Testing
- Verify that localized content integrates flawlessly with graphics, images, and software ensuring readability, functionality, and cultural appropriateness.
Formatting
- Adapt translated text to fit the original design adjusting alignment, spacing, font compatibility, and text flow across languages and layouts.
Proofreading
- Review translated content for grammar, spelling, punctuation, and consistency, ensuring linguistic precision before design adaptation.
Client Review
- Present the formatted document for client feedback and approval, incorporating revisions and confirming alignment with expectations.
Quality Assessment
- Conduct a final industry-standard check for text placement, visual clarity, and overall polish, ensuring compliance with Print and Accessibility standards.
Final Delivery
- Deliver the fully localized, formatted file in the requested format print-ready, web-optimized, or digital distribution package ready for immediate use.
What Is DTP Used For?
Corporate & Business Documents
Reports, proposals, white papers, presentations and forms formatted for clarity, hierarchy, and clean brand compliance.
Books & Long-Form Publishing
Manuals, books, magazines, and e-books with expert typography, page structure, cross-references, and indexes.
Localization & Multilingual Formatting
Expert reflow for translated content including RTL scripts, character expansion, font compatibility and script-specific formatting.
Event & Signage Materials
Roll-ups, booth panels, programs, name badges, wayfinding signage, and large-format graphics precisely prepped for event and production specs.